Privacy policy

The following information will provide you with an easy to navigate overview of what will happen with your personal data when you visit this website. The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you. For detailed information about the subject matter of data protection, please consult our Data Protection Declaration, which we have included beneath this copy.

Who is the responsible party for the recording of data on this website (i.e., the “controller”)?
How do we record your data?
What are the purposes we use your data for?
Please do not hesitate to contact us at any time if you have questions about this or any other data protection related issues.

For detailed information about these analysis programs please consult our Data Protection Declaration below.

このウェブサイトは、外部のサービスプロバイダー（ホスティング業者）によってホストされています。このウェブサイトで収集された個人データは、ホスティング業者のサーバーに保存されます。これには、IPアドレス、連絡要求、メタおよび通信データ、契約データ、連絡先詳細、氏名、ウェブサイトアクセス、およびウェブサイトを介して生成されたその他のデータが含まれる場合があります。

ホスティング業者は、当社の潜在顧客および既存顧客との契約を履行する目的（GDPR第6条第1項b）、および専門プロバイダーによる当社のオンラインオファーの安全、迅速かつ効率的な提供（GDPR第6条第1項f）のために使用されます。対応する同意が要求された場合、その同意がTDDDGの意味におけるクッキーの保存またはユーザーのエンドデバイス内の情報へのアクセス（デバイスのフィンガープリンティングなど）を含む限り、処理はもっぱらGDPR第6条第1項a号および第25条第1項TDDDGに基づいて行われます。同意はいつでも取り消すことができます。

当社のホスティング業者は、そのサービス義務を履行し、このデータに関する当社の指示に従うために必要な範囲でのみ、お客様のデータを処理します。

弊社は以下のホスティング業者を利用しています：
Deutscher MedienVerlag GmbH
Rudolf-Breitscheid-Str.
03046 コットブス

We have concluded a data processing agreement (DPA) with the above-mentioned provider. This is a contract mandated by data privacy laws that guarantees that they process personal data of our website visitors only based on our instructions and in compliance with the GDPR.

We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e., through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third-party access.

The data processing controller on this website is:

Phone: +49 2421 9890
E-mail: welcome[at]efco-dueren.de

The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g., names, e-mail addresses, etc.).

お客様がデータ処理に同意された場合、当社はGDPR第6条第1項第1号またはGDPR第9条第2項第1号に基づいてお客様の個人データを処理します。個人データの第三国への転送に明示的に同意した場合、データ処理はGDPR第49条第1項第1号に基づいて行われます。クッキーの保存またはエンドデバイスの情報へのアクセス（デバイスフィンガープリントなど）に同意した場合、データ処理はTDDDG第25条（1）に基づき行われます。同意はいつでも取り消すことができます。契約の履行または契約前の措置の実施にお客様のデータが必要な場合、当社はGDPR第6条第1項bに基づいてお客様のデータを処理します。さらに、GDPR第6条第1項cに基づく法的義務の履行に必要な場合、当社はお客様のデータを処理します。また、GDPR第6条第1項fに基づき、当社の正当な利益に基づいてデータ処理が行われる場合もあります。個々のケースに関連する法的根拠に関する情報は、本プライバシーポリシーの以下の段落に記載されています。

Sabine Thomas
Ing.-Büro Dr. Plesnik GmbH
Kaiserstraße 100
Phone: +49 241 149460
E-mail: datenschutz[at]efco-dueren.de

Among other things, we use tools of companies domiciled in the United States or other from a data protection perspective non-secure non-EU countries. If these tools are active, your personal data may potentially be transferred to these non-EU countries and may be processed there. We must point out that in these countries, a data protection level that is comparable to that in the EU cannot be guaranteed. For instance, U.S. enterprises are under a mandate to release personal data to the security agencies and you as the data subject do not have any litigation options to defend yourself in court. Hence, it cannot be ruled out that U.S. agencies (e.g., the Secret Service) may process, analyze, and permanently archive your personal data for surveillance purposes. We have no control over these processing activities.

A wide range of data processing transactions are possible only subject to your express consent. You can also revoke at any time any consent you have already given us. This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.

IF YOUR PERSONAL DATA IS BEING PROCESSED IN ORDER TO ENGAGE IN DIRECT ADVERTISING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR AFFECTED PERSONAL DATA FOR THE PURPOSES OF SUCH ADVERTISING AT ANY TIME. THIS ALSO APPLIES TO PROFILING TO THE EXTENT THAT IT IS AFFILIATED WITH SUCH DIRECT ADVERTISING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR DIRECT ADVERTISING PURPOSES (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21(2) GDPR).

In the event of violations of the GDPR, data subjects are entitled to log a complaint with a supervisory agency, in particular in the member state where they usually maintain their domicile, place of work or at the place where the alleged violation occurred. The right to log a complaint is in effect regardless of any other administrative or court proceedings available as legal recourses.

You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format. If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.

If the SSL or TLS encryption is activated, data you transmit to us cannot be read by third parties.

Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data. You may also have a right to have your data rectified or eradicated. If you have questions about this subject matter or any other questions about personal data, please do not hesitate to contact us at any time.

• In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim. During the time that this investigation is ongoing, you have the right to demand that we restrict the processing of your personal data.

• If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.

• If we do not need your personal data any longer and you need it to exercise, defend or claim legal entitlements, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data instead of its eradication.

• If you have raised an objection pursuant to Art. 21(1) GDPR, your rights and our rights will have to be weighed against each other. As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.

If you have restricted the processing of your personal data, these data – with the exception of their archiving – may be processed only subject to your consent or to claim, exercise or defend legal entitlements or to protect the rights of other natural persons or legal entities or for important public interest reasons cited by the European Union or a member state of the EU.

We use Google Analytics on our website. This is a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (hereinafter: Google).

The Google Analytics service is used to analyze how our website is used. The legal basis is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in the analysis, optimization, and economic operation of our site.

Usage and user-related information, such as IP address, place, time, or frequency of your visits to our website will be transmitted to a Google server in the United States and stored there. However, we use Google Analytics with the so-called anonymization function, whereby Google truncates the IP address within the EU or the EEA before it is transmitted to the US.

The data collected in this way is in turn used by Google to provide us with an evaluation of visits to our website and what visitors do once there. This data can also be used to provide other services related to the use of our website and of the internet in general.

Google states that it will not connect your IP address to other data. In addition, Google provides further information with regard to its data protection practices at https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners, including options you can exercise to prevent such use of your data.

In addition, Google offers an opt-out add-on at https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en in addition with further information. This add-on can be installed on the most popular browsers and offers you further control over the data that Google collects when you visit our website. The add-on informs Google Analytics' JavaScript (ga.js) that no information about the website visit should be transmitted to Google Analytics. However, this does not prevent information from being transmitted to us or to other web analytics services we may use as detailed herein.

ブラウザの設定により、クッキーの設定について通知し、個別のケースでのみクッキーを許可したり、特定のケースまたは一般的にクッキーの受け入れを除外したり、ブラウザを閉じたときにクッキーの自動削除を有効にしたりすることができます。クッキーを無効にした場合、本ウェブサイトの機能が制限されることがあります。

Publisher
Google Ireland Limited

Website description
Google Analytics collects statistics about the use of the website. (distance measurement) Browser information (browser type, referring/exit pages, files viewed on our website, operating system, timestamp and/or clickstream data) Usage data (views, clicks) IP address (we have activated IP anonymization (therefore - IP masking) (your IP address, so that your IP address is shortened by Google in the EU and EEA before transmission, so that no other conclusions can be drawn about the person. Only this anonymized IP address is transmitted to Google). Further details can be found here: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

Link to the privacy policy
https://policies.google.com/privacy?hl=en

When is data collected?
Only if you give us your explicit consent to do so via cookie consent technology.

What data is collected?
Browser information; Click path; Date and time of visit; Location information; IP address; Interaction data; Usage data; Device operating system; Device information; Referrer URL; Browser type; Browser language; Screen resolution; JavaScript support; Pages visited; User behavior; Host name; URL visited; Downloads; App updates; Purchase activity; Widget interactions; Flash version; IP address; Location information; Device information; Device information; App updates; JavaScript support; Purchase activity; Browser information;

Purpose of data collection
Advertising; Analysis; Content delivery; Provision of fonts; Improvement of the service; Integration of Facebook functions; Personalization; Tag management; Payment; Cloud computing; Bot protection; Bot protection; Conversion tracking; Conversion tracking; Online audio distribution; Online audio distribution; Use of a chatbot; Use of a chatbot; Feedback; Feedback; Customer behaviour analysis; Customer behaviour analysis; Web analysis; Web analytics; Authentication; Authentication; Purposes according to Art. 5b GDPR / Consent / Customer support; Purposes according to Art. 5b GDPR / Consent / Customer support; Security measures; Security measures; Bookings; Bookings; Statistics; Statistics; Provide technical support; Provide technical support; Provide a market for tagged data; Provide a market for tagged data; Trend analysis; Trend analysis; Transaction tracking; Transaction tracking; Use of the site; Use of the site; Display advertising; Display advertising; Store and/or access information on a device; Store and/or access information on a device; Measure content performance; Measure content performance; Maintenance; Maintenance; ;
Cookies:

Name	Cookie lifetime	Description
_ga	24 months	Collection of statistics on the use of the website. (reach measurement)
_gid	24 hours	ID to identify the user within 24 hours of the last activity
_gat_gtag_*	1 minute	This cookie is used to distinguish users.
_gac_*	90 days	This cookie contains information about the ad you clicked on.
_gat*	1 minute	This is used to limit the request rate.
_dc_gtm_*	1 minute	This is used to distinguish computer users.
IDE	1 year	With this ID, Google can identify users across different websites and domains and show them personalized advertising.
AMP_TOKEN	30 seconds to 1 year	Contains the token code used to read the client ID from the AMP client ID service. By matching this ID with the Google Analytics ID, users can match when switching between AMP and non-AMP content. Reference: https://support.google.com/analytics/answer/7486764?hl=fr
__utma	2 years after the last activity	This cookie is one of the 4 core cookies of Google Analytics and tracks user actions on the website and measures the performance of the website. Cookies distinguish between users and sessions. It is used to calculate statistics on returning visitors and is updated every time data is sent to Google Analytics.
__utmt*	10 minutes	This cookie is used to limit the request rate of the service and thus limit data collection on high traffic websites.
__utmb	30 minutes after the last activity	This cookie is one of the 4 core Google Analytics cookies and tracks user actions on the website and measures website performance. A cookie identifies new sessions and visits by a user. It is updated every time data is sent to Google Analytics. Each visitor activity during the lifetime of the cookie is counted as a single visit, even if the visitor leaves the website and then returns to it. Visits after the cookie expires are counted as new visits.
__utmc	End of session (browser)	This cookie is one of the 4 core Google Analytics cookies and tracks user actions on the website and measures website performance. Most websites no longer use cookies, but are still configured to provide legacy scan code, also known as Urchin. In older versions, it was used with __utmb to identify the visitor.
__utmz	6 months after the last activity	This cookie is one of the 4 main cookies set by Google Analytics to track user behavior and measure website performance. The cookie identifies the location of the visitor's visit to the website to inform the owner of the location of the user's visit to the website and is updated each time the data is sent to Google Analytics.
__utmv	2 years after the last activity	Used to store variable data at the individual visitor level. This cookie is created when the developer uses the _setCustomVar method with custom variables at the visitor level. This cookie is also used for the deprecated _setVar method. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics.
__utmx	18 months	This cookie is linked to the Google Website Optimizer. It is used to distinguish between two variants of a website that can be presented to visitors as part of an A/B split test.
__utm*	18 months	Used to determine when an A/B or multivariate user engagement test ends
_swag_ga_ga*	n.a.	The cookies used assign an identifier to the website visitor and determine statistical data about the website visitor's visit to the website. This is used to personalize the advertising displayed to users.
__utmd	n.a.	This cookie name appears to be associated with the Google Analytics service, which allows website owners to track visitor behavior and measure website performance. However, Google does not currently document this.
__utmo	n.a.	This cookie enables the functionality of Google Analytics.
__gads	13 months	Is set to enable ad placement or retargeting.
_gd*	session	Saves a timestamp of the user.
_ga_*	2 years	Used to retrieve the session status.
_gcl_gb	1 year	The _gcl cookie value contains a version number followed by a timestamp and campaign information in the format of the GCLID value.

Legal basis
Consent, Art. 6 para. 1 lit. a GDPR, or Art. 49 para. 1 lit. a GDPR

Place of processing
European Union

The information you have entered into the contact form shall remain with us until you ask us to eradicate the data, revoke your consent to the archiving of data or if the purpose for which the information is being archived no longer exists (e.g., after we have concluded our response to your inquiry). This shall be without prejudice to any mandatory legal provisions, in particular retention periods.

The data sent by you to us via contact requests remain with us until you request us to delete, revoke your consent to the storage or the purpose for the data storage lapses (e.g. after completion of your request). Mandatory statutory provisions - in particular statutory retention periods - remain unaffected.

同意が得られている限りにおいて、上記のサービスの利用はGDPR第6条第1項aおよびTDDDG第25条に基づくものです。同意はいつでも取り消すことができます。同意が得られなかった場合、このサービスは、ソーシャルメディアにおいて可能な限り広く認知されるという当社の正当な利益に基づいて使用されます。
米国へのデータ転送は、EU委員会の標準契約条項に基づいています。詳細はこちらをご覧ください： https://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/62538/datenubertragung-aus-der-eu-dem-ewr-und-der-schweiz?lang=deWeitereこれに関する情報は、LinkedInのプライバシーポリシー（https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy）をご覧ください。

グーグルタグマネージャーはGDPR第6条第1項fに基づいて使用されます。ウェブサイト運営者は、ウェブサイト上の様々なツールを迅速かつ簡単に統合および管理することに正当な利益があります。対応する同意が要求された場合、その同意がTDDDGの意味におけるクッキーの保存またはユーザーのエンドデバイス内の情報へのアクセス（デバイスフィンガープリントなど）を含む限りにおいて、処理は専らGDPR第6条第1項aおよびTDDDG第25条第1項に基づいて行われます。同意はいつでも取り消すことができます。

ユーザーに興味に基づく広告を表示するためには、DoubleClickがそれぞれの閲覧者を認識し、訪問したウェブサイト、クリック数、およびその他のユーザー行動に関する情報を割り当てることができなければなりません。この目的のため、DoubleClickは、Cookieまたは同等の認識技術（デバイスのフィンガープリンティングなど）を使用します。収集された情報は、当該ユーザーに関心に基づく広告を表示するために、仮名のユーザープロファイルに要約されます。
Googleが表示する広告に異議を唱える方法についての詳細は、次のリンクでご覧いただけます：https://policies.google.com/technologies/adsおよびhttps://adssettings.google.com/authenticated.

当社はYouTubeを拡張データ保護モードで使用しています。YouTubeによると、このモードは、YouTubeがこのウェブサイトへの訪問者について、ビデオを見る前の情報を保存しないことを意味します。ただし、YouTubeパートナーへのデータ転送は、拡張データ保護モードによって必ずしも除外されるわけではありません。例えば、YouTubeは、動画の視聴の有無にかかわらず、Google DoubleClickネットワークへの接続を確立します。
YouTubeにおけるデータ保護の詳細については、プライバシーポリシー（https://policies.google.com/privacy?hl=de）をご覧ください。

グーグルマップの使用は、当社のオンラインオファーの魅力的なプレゼンテーションのためであり、ウェブサイトに表示した場所を簡単に見つけられるようにするためです。これは、GDPR第6条第1項fの意味における正当な利益を構成します。対応する同意が要求された場合、その同意がTDDDGの意味におけるクッキーの保存またはユーザーの端末デバイス内の情報へのアクセス（デバイスフィンガープリントなど）を含む限りにおいて、処理はもっぱらGDPR第6条第1項aおよびTDDDG第25条第1項に基づいて実行されます。同意はいつでも取り消すことができます。
米国へのデータ転送は、EU委員会の標準契約条項に基づいています。詳細はこちらをご覧ください： https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ およびhttps://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Data processing
Purpose and legal bases
The conference tools are used to communicate with prospective or existing contractual partners or to offer certain services to our customers (Art. 6(1)(b) GDPR). Furthermore, the use of the tools serves to generally simplify and accelerate communication with us or our company (legitimate interest in the meaning of Art. 6(1)(f) GDPR). Insofar as consent has been requested, the tools in question will be used on the basis of this consent; the consent may be revoked at any time with effect from that date.
We have no influence on the duration of storage of your data that is stored by the operators of the conference tools for their own purposes. For details, please directly contact the operators of the conference tools.
Conference tools used
We use Microsoft Teams. The provider is Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. For details on data processing, please refer to the Microsoft Teams privacy policy: https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement.
We have concluded a data processing agreement (DPA) with the above-mentioned provider. This is a contract mandated by data privacy laws that guarantees that they process personal data of our website visitors only based on our instructions and in compliance with the GDPR.

Scope and purpose of the collection of data
Data Archiving Period
Longer storage may also take place if you have given your agreement (Article 6(1)(a) GDPR) or if statutory data retention requirements preclude the deletion.